Isaiah 35:1 Concordance
Isaiah 35:1
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਹੌਸਲਾ ਦੇਵੇਗਾ ਖੁਸ਼ਕ ਮਾਰੂਬਲ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ। ਮਾਰੂਬਲ ਖੁਸ਼ ਹੋਵੇਗਾ ਅਤੇ ਫ਼ੁੱਲ ਵਾਂਗ ਵੱਧੇ-ਫ਼ੁੱਲੇਗਾ।
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| shall be glad | יְשֻׂשׂ֥וּם | śûś | soos |
| The wilderness | מִדְבָּ֖ר | midbār | meed-BAHR |
| and the solitary place | וְצִיָּ֑ה | ṣiyyâ | tsee-YA |
| shall rejoice, | וְתָגֵ֧ל | gîl | ɡeel |
| for them; and the desert | עֲרָבָ֛ה | ʿărābâ | uh-ra-VA |
| and blossom | וְתִפְרַ֖ח | pāraḥ | pa-RAHK |
| as the rose. | כַּחֲבַצָּֽלֶת׃ | ḥăbaṣṣelet | huh-va-tseh-LET |
Punjabi Bible