Isaiah 35:8 Interlinear
Isaiah 35:8
ਉਸ ਸਮੇਂ ਓੱਥੇ ਇੱਕ ਸੜਕ ਹੋਵੇਗੀ। ਇਸ ਸ਼ਾਹ ਰਾਹ ਦਾ ਨਾਮ ਹੋਵੇਗਾ “ਪਵਿੱਤਰ ਮਾਰਗ” ਬੁਰੇ ਬੰਦਿਆਂ ਨੂੰ ਇਸ ਸੜਕ ਉੱਤੇ ਤੁਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ ਕੋਈ ਮੂਰਖ ਉਸ ਸੜਕ ਉੱਤੇ ਨਹੀਂ ਚੱਲੇਗਾ। ਸਿਰਫ਼ ਨੇਕ ਬੰਦੇ ਹੀ ਉਸ ਸੜਕ ਉੱਤੇ ਚੱਲਣਗੇ।
shall be
hāyâ — ha-YA
Strong's #1961
there,
šām — shahm
Strong's #8033
And an highway
maslûl — mahs-LOOL
Strong's #4547
and a way,
derek — deh-REK
Strong's #1870
The way
derek — deh-REK
Strong's #1870
of holiness;
qōdeš — koh-DESH
Strong's #6944
and it shall be called
qārāʾ — ka-RA
Strong's #7121
—
Strong's #0
shall not
lōʾ — loh
Strong's #3808
pass over
ʿābar — ah-VAHR
Strong's #5674
the unclean
ṭāmēʾ — ta-MAY
Strong's #2931
it; but it
hûʾ — hoo
Strong's #1931
—
Strong's #0
for those: the wayfaring men,
hālak — ha-LAHK
Strong's #1980
derek — deh-REK
Strong's #1870
though fools,
ʾĕwîl — ay-VEEL
Strong's #191
shall not
lōʾ — loh
Strong's #3808
err
tāʿâ — ta-AH
Strong's #8582