Isaiah 36:16 Interlinear
Isaiah 36:16
ਹਿਜ਼ਕੀਯਾਹ ਦੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਨਾ ਦਿਓ। ਅੱਸ਼ੂਰ ਦੇ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਸੁਣੋ। ਅੱਸ਼ੂਰ ਦਾ ਰਾਜਾ ਆਖਦਾ ਹੈ, “ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲ ਕੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਫ਼ੇਰ ਹਰ ਬੰਦਾ ਘਰ ਜਾਣ ਲਈ ਆਜ਼ਾਦ ਹੋਵੇਗਾ। ਹਰ ਬੰਦਾ ਆਪਣੀ ਵੇਲ ਦੇ ਅੰਗੂਰ ਖਾਣ ਲਈ ਸੁਤੰਤਰ ਹੋਵੇਗਾ। ਅਤੇ ਹਰ ਬੰਦਾ ਆਪਣੇ ਅੰਜੀਰ ਦੇ ਰੁੱਖ ਤੋਂ ਅੰਜੀਰ ਖਾਣ ਲਈ ਸੁਤੰਤਰ ਹੋਵੇਗਾ। ਹਰ ਬੰਦਾ ਆਪਣੇ ਖੂਹ ਦਾ ਪਾਣੀ ਪੀਣ ਲਈ ਸੁਤੰਤਰ ਹੋਵੇਗਾ।
not
ʾal — al
Strong's #408
Hearken
šāmaʿ — sha-MA
Strong's #8085
to
ʾēl — ale
Strong's #413
Hezekiah:
ḥizqiyyâ — heez-kee-YA
Strong's #2396
for
kî — kee
Strong's #3588
thus
kō — koh
Strong's #3541
saith
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
the king
melek — meh-LEK
Strong's #4428
of Assyria,
ʾaššûr — ah-SHOOR
Strong's #804
Make
ʿāśâ — ah-SA
Strong's #6213
with
ʾēt — ate
Strong's #854
me a present,
bĕrākâ — beh-ra-HA
Strong's #1293
and come out
yāṣāʾ — ya-TSA
Strong's #3318
to
ʾēl — ale
Strong's #413
me: and eat
ʾākal — ah-HAHL
Strong's #398
ye every one
ʾîš — eesh
Strong's #376
of his vine,
gepen — ɡeh-FEN
Strong's #1612
and every one
ʾîš — eesh
Strong's #376
of his fig tree,
tĕʾēn — teh-ANE
Strong's #8384
and drink
šātâ — sha-TA
Strong's #8354
ye every one
ʾîš — eesh
Strong's #376
the waters
mayim — ma-YEEM
Strong's #4325
of his own cistern;
bôr — bore
Strong's #953