Isaiah 37:10 Concordance
Isaiah 37:10
“ਤੁਸੀਂ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਰਾਜੇ ਹਿਜ਼ਕੀਯਾਹ ਨੂੰ ਇਹ ਗੱਲਾਂ ਜਾ ਕੇ ਦੱਸੋ: ‘ਆਪਣੇ ਉਸ ਦੇਵਤੇ ਤੋਂ ਮੂਰਖ ਨਾ ਬਣੋ ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਤੁਸੀਂ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਇਹ ਨਾ ਆਖੋ, “ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਅੱਸ਼ੂਰ ਦੇ ਰਾਜੇ ਕੋਲੋਂ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਹਰਾਵੇਗਾ।”
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| Thus | כֹּ֣ה | kō | koh |
| shall ye speak | תֹאמְר֗וּן | ʾāmar | ah-MAHR |
| to | אֶל | ʾēl | ale |
| Hezekiah | חִזְקִיָּ֤הוּ | ḥizqiyyâ | heez-kee-YA |
| king | מֶֽלֶךְ | melek | meh-LEK |
| of Judah, | יְהוּדָה֙ | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| saying, | לֵאמֹ֔ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| Let not | אַל | ʾal | al |
| deceive | יַשִּׁאֲךָ֣ | nāšāʾ | na-SHA |
| thy God, | אֱלֹהֶ֔יךָ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| in whom | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| thou | אַתָּ֛ה | ʾattâ | ah-TA |
| trustest, | בּוֹטֵ֥חַ | bāṭaḥ | ba-TAHK |
| בּ֖וֹ | |||
| thee, saying, | לֵאמֹ֑ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| shall not | לֹ֤א | lōʾ | loh |
| be given | תִנָּתֵן֙ | nātan | na-TAHN |
| Jerusalem | יְר֣וּשָׁלִַ֔ם | yĕrûšālaim | yeh-roo-sha-la-EEM |
| into the hand | בְּיַ֖ד | yād | yahd |
| of the king | מֶ֥לֶךְ | melek | meh-LEK |
| of Assyria. | אַשּֽׁוּר׃ | ʾaššûr | ah-SHOOR |
Punjabi Bible