Isaiah 37:31 Concordance

Isaiah 37:31
“ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਅਵਸ਼ੇਸ਼ ਫ਼ਿਰ ਤੋਂ ਵੱਧਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੇਗਾ। ਇਹ ਲੋਕ ਉਨ੍ਹਾਂ ਪੌਦਿਆਂ ਵਰਗੇ ਹੋਣਗੇ। ਜਿਹੜੇ ਆਪਣੀਆਂ ਜਢ਼ਾਂ ਧਰਤੀ ਵਿੱਚ ਡੂੰਘੀਆਂ ਲਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਦੇ ਉੱਪਰ ਫ਼ਲ ਪੈਦਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।

EnglishOriginalTransliterationPronunciation
shall again וְיָ֨סְפָ֜ה yāsap ya-SAHF
that is escaped פְּלֵיטַ֧ת pĕlêṭâ peh-lay-TA
of the house בֵּית bayit ba-YEET
of Judah יְהוּדָ֛ה yĕhûdâ yeh-hoo-DA
And the remnant הַנִּשְׁאָרָ֖ה šāʾar sha-AR
take root שֹׁ֣רֶשׁ šereš sheh-RESH
downward, לְמָ֑טָּה maṭṭâ ma-TA
and bear וְעָשָׂ֥ה ʿāśâ ah-SA
fruit פְרִ֖י pĕrî peh-REE
upward: לְמָֽעְלָה׃ maʿal ma-AL
← Back to verse (Punjabi)

Punjabi Bible