Isaiah 37:7 in Punjabi

Isaiah 37:7
ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਅੱਸ਼ੂਰ ਦੇ ਖਿਲਾਫ਼ ਇੱਕ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਭੇਜਾਂਗਾ ਅੱਸ਼ੂਰ ਦਾ ਰਾਜਾ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਉੱਤੇ ਮੰਡਲਾਉਂਦੇ ਖਤਰੇ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਚੇਤਾਵਨੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੇਗਾ। ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਪਰਤ ਜਾਵੇਗਾ। ਉਸ ਸਮੇਂ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਅੰਦਰ ਤਲਵਾਰ ਨਾਲ ਮਾਰ ਦਿਆਂਗਾ।’”

Isaiah 37:7 in Other Translations

King James Version (KJV)
Behold, I will send a blast upon him, and he shall hear a rumour, and return to his own land; and I will cause him to fall by the sword in his own land.

American Standard Version (ASV)
Behold, I will put a spirit in him, and he shall hear tidings, and shall return unto his own land; and I will cause him to fall by the sword in his own land.

Bible in Basic English (BBE)
See, I will put a spirit into him, and bad news will come to his ears, and he will go back to his land; and there I will have him put to death.

Darby English Bible (DBY)
Behold, I will put a spirit into him, and he shall hear tidings, and shall return to his own land; and I will cause him to fall by the sword in his own land.

World English Bible (WEB)
Behold, I will put a spirit in him, and he shall hear news, and shall return to his own land; and I will cause him to fall by the sword in his own land.

Young's Literal Translation (YLT)
Lo, I am giving in him a spirit, and he hath heard a report, and hath turned back unto his land, and I have caused him to fall by the sword in his land.'

Behold, הִנְנִ֨י hēn hane
I will send נוֹתֵ֥ן nātan na-TAHN
בּוֹ֙
a blast ר֔וּחַ rûaḥ ROO-ak
upon him, and he shall hear וְשָׁמַ֥ע šāmaʿ sha-MA
a rumour, שְׁמוּעָ֖ה šĕmûʿâ sheh-moo-AH
and return וְשָׁ֣ב šûb shoov
to אֶל ʾēl ale
his own land; אַרְצ֑וֹ ʾereṣ eh-RETS
and I will cause him to fall וְהִפַּלְתִּ֥יו nāpal na-FAHL
by the sword בַּחֶ֖רֶב ḥereb heh-REV
in his own land. בְּאַרְצֽוֹ׃ ʾereṣ eh-RETS



Read Full Chapter : Isaiah 37

Punjabi Bible