Isaiah 38:1 Interlinear
Isaiah 38:1
ਹਿਜ਼ਕੀਯਾਹ ਦੀ ਬੀਮਾਰੀ ਉਸ ਸਮੇਂ, ਹਿਜ਼ਕੀਯਾਹ ਬੀਮਾਰ ਹੋ ਗਿਆ ਅਤੇ ਮਰਨ ਕੰਢੇ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ। ਅਮੋਸ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਨਬੀ ਯਸਾਯਾਹ ਉਸ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਆਇਆ। ਯਸਾਯਾਹ ਨੇ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਗੱਲਾਂ ਤੈਨੂੰ ਦੱਸਣ ਲਈ ਆਖਿਆ ਸੀ: ‘ਤੂੰ ਛੇਤੀ ਹੀ ਮਰ ਜਾਵੇਂਗਾ। ਇਸ ਲਈ ਤੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਤੇਰੇ ਮਰਨ ਉਪਰੰਤ ਕੀ ਕਰਨ। ਤੂੰ ਫ਼ੇਰ ਰਾਜ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਂਗਾ।’”
days
yôm — yome
Strong's #3117
In those
hēm — hame
Strong's #1992
sick
ḥālâ — ha-LA
Strong's #2470
was Hezekiah
ḥizqiyyâ — heez-kee-YA
Strong's #2396
unto death.
mût — moot
Strong's #4191
came
bôʾ — boh
Strong's #935
unto
ʾēl — ale
Strong's #413
And Isaiah
yĕšaʿyâ — yeh-sha-YA
Strong's #3470
the son
bēn — bane
Strong's #1121
of Amoz
ʾāmôṣ — ah-MOHTS
Strong's #531
the prophet
nābîʾ — na-VEE
Strong's #5030
him, and said
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
unto
ʾēl — ale
Strong's #413
him, Thus
kō — koh
Strong's #3541
saith
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
the Lord,
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
in order:
ṣāwâ — tsa-VA
Strong's #6680
Set thine house
bayit — ba-YEET
Strong's #1004
for
kî — kee
Strong's #3588
shalt die,
mût — moot
Strong's #4191
thou
ʾattâ — ah-TA
Strong's #859
and not
lōʾ — loh
Strong's #3808
live.
ḥāyâ — ha-YA
Strong's #2421