Isaiah 38:13 Concordance
Isaiah 38:13
ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਮੈਂ ਸ਼ੇਰ ਵਾਂਗ ਉੱਚੀ ਰੋਦਾ ਰਿਹਾ। ਪਰ ਮੇਰੀਆਂ ਉਮੀਦਾਂ ਕੁਚਲੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ ਜਿਵੇਂ ਕੋਈ ਸ਼ੇਰ ਹੱਡੀਆਂ ਚਬਾਂਦਾ ਹੈ। ਤੁਸਾਂ ਇੰਨੀ ਛੇਤੀ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ!
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| I reckoned | שִׁוִּ֤יתִי | šāwâ | sha-VA |
| till | עַד | ʿad | ad |
| morning, | בֹּ֙קֶר֙ | bōqer | boh-KER |
| as a lion, | כָּֽאֲרִ֔י | ʾărî | uh-REE |
| so | כֵּ֥ן | kēn | kane |
| will he break | יְשַׁבֵּ֖ר | šābar | sha-VAHR |
| all | כָּל | kōl | kole |
| my bones: | עַצְמוֹתָ֑י | ʿeṣem | eh-TSEM |
| from day | מִיּ֥וֹם | yôm | yome |
| to | עַד | ʿad | ad |
| night | לַ֖יְלָה | layil | la-YEEL |
| wilt thou make an end of me. | תַּשְׁלִימֵֽנִי׃ | šālam | sha-LAHM |
Punjabi Bible