Isaiah 38:5 Concordance
Isaiah 38:5
“ਹਿਜ਼ਕੀਯਾਹ ਵੱਲ ਜਾਓ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਪੁਰਖਿਆਂ ਦਾਊਦ ਦਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਯਹੋਵਾਹ ਆਖਦਾ ਹੈ, ‘ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਸੁਣ ਲਈ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਅੱਬਰੂ ਦੇਖ ਲੇ ਹਨ। ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਪੰਦਰ੍ਹਾਂ ਸਾਲਾਂ ਦਾ ਵਾਧਾ ਕਰ ਦਿਆਂਗਾ।
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| Go, | הָל֞וֹךְ | hālak | ha-LAHK |
| and say | וְאָמַרְתָּ֣ | ʾāmar | ah-MAHR |
| to | אֶל | ʾēl | ale |
| Hezekiah, | חִזְקִיָּ֗הוּ | ḥizqiyyâ | heez-kee-YA |
| Thus | כֹּֽה | kō | koh |
| saith | אָמַ֤ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| the Lord, | יְהוָה֙ | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| the God | אֱלֹהֵי֙ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| of David | דָּוִ֣ד | dāwid | da-VEED |
| thy father, | אָבִ֔יךָ | ʾāb | av |
| I have heard | שָׁמַ֙עְתִּי֙ | šāmaʿ | sha-MA |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| thy prayer, | תְּפִלָּתֶ֔ךָ | tĕpillâ | teh-fee-LA |
| I have seen | רָאִ֖יתִי | rāʾâ | ra-AH |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| thy tears: | דִּמְעָתֶ֑ךָ | dimʿâ | deem-AH |
| behold, | הִנְנִי֙ | hēn | hane |
| I will add | יוֹסִ֣ף | yāsap | ya-SAHF |
| unto | עַל | ʿal | al |
| thy days | יָמֶ֔יךָ | yôm | yome |
| fifteen | חֲמֵ֥שׁ | ḥāmēš | ha-MAYSH |
| עֶשְׂרֵ֖ה | ʿāśār | ah-SAHR | |
| years. | שָׁנָֽה׃ | šāne | sha-NEH |
Punjabi Bible