Isaiah 4:4 Concordance

Isaiah 4:4
ਯਹੋਵਾਹ ਸੀਯੋਨ ਦੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ਖੂਨ ਤੋਂ ਪਾਕ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ। ਯਹੋਵਾਹ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਤੋਂ ਸਾਰਾ ਖੂਨ ਧੋ ਦੇਵੇਗਾ। ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਇਨਸਾਫ਼ ਦੀ ਰੂਹ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੇਗਾ ਸੱਚਾ ਇਨਸਾਫ਼ ਕਰੇਗਾ। ਅਤੇ ਉਹ ਅਗਨੀ ਦੇ ਆਤਮੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੇਗਾ, ਅਤੇ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਪਾਕ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ।

English	Original	Transliteration	Pronunciation
When	אִ֣ם׀	ʾim	eem
shall have washed away	רָחַ֣ץ	rāḥaṣ	ra-HAHTS
the Lord	אֲדֹנָ֗י	ʾădōnāy	uh-doh-NAI
	אֵ֚ת	ʾēt	ate
the filth	צֹאַ֣ת	ṣôʾâ	tsoh-AH
of the daughters	בְּנוֹת	bat	baht
of Zion,	צִיּ֔וֹן	ṣiyyôn	tsee-YONE
	וְאֶת	ʾēt	ate
the blood	דְּמֵ֥י	dām	dahm
of Jerusalem	יְרוּשָׁלִַ֖ם	yĕrûšālaim	yeh-roo-sha-la-EEM
and shall have purged	יָדִ֣יחַ	dûaḥ	DOO-ak
from the midst	מִקִּרְבָּ֑הּ	qereb	keh-REV
thereof by the spirit	בְּר֥וּחַ	rûaḥ	ROO-ak
of judgment,	מִשְׁפָּ֖ט	mišpāṭ	meesh-PAHT
and by the spirit	וּבְר֥וּחַ	rûaḥ	ROO-ak
of burning.	בָּעֵֽר׃	bāʿar	ba-AR

← Back to verse (Punjabi)

Punjabi Bible