Isaiah 40:12
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਦੁਨੀਆਂ ਸਾਜੀ, ਓਹੀ ਇਸਤੇ ਹਕੂਮਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿਸਨੇ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਦੀ ਹਬੇਲੀ ਨਾਲ ਸਮੁੰਦਰ ਨੂੰ ਮਾਪਿਆ? ਕਿਸਨੇ ਅਕਾਸ਼ ਨੂੰ ਮਾਪਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕੀਤਾ? ਕਿਸਨੇ ਖਾਲਸਾਰੀ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਮਾਪਣ ਲਈ ਪਿਆਲੇ ਨੂੰ ਵਰਤਿਆ? ਕਿਸਨੇ ਪਰਬਤ ਅਤੇ ਪਹਾੜੀ ਨੂੰ ਤੋਂਲਣ ਲਈ ਤੱਕੜੀ ਨੂੰ ਵਰਤਿਆ? ਇਹ ਯਹੋਵਾਹ ਹੀ ਸੀ!
| Who | מִֽי | mî | mee |
| hath measured | מָדַ֨ד | mādad | ma-DAHD |
| the waters | בְּשָׁעֳל֜וֹ | bĕšāʿŏlô | beh-sha-oh-LOH |
| hand, his of hollow the in | מַ֗יִם | mayim | MA-yeem |
| and meted out | וְשָׁמַ֙יִם֙ | wĕšāmayim | veh-sha-MA-YEEM |
| heaven | בַּזֶּ֣רֶת | bazzeret | ba-ZEH-ret |
| with the span, | תִּכֵּ֔ן | tikkēn | tee-KANE |
| and comprehended | וְכָ֥ל | wĕkāl | veh-HAHL |
| dust the | בַּשָּׁלִ֖שׁ | baššāliš | ba-sha-LEESH |
| of the earth | עֲפַ֣ר | ʿăpar | uh-FAHR |
| measure, a in | הָאָ֑רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| and weighed | וְשָׁקַ֤ל | wĕšāqal | veh-sha-KAHL |
| mountains the | בַּפֶּ֙לֶס֙ | bappeles | ba-PEH-LES |
| in scales, | הָרִ֔ים | hārîm | ha-REEM |
| and the hills | וּגְבָע֖וֹת | ûgĕbāʿôt | oo-ɡeh-va-OTE |
| in a balance? | בְּמֹאזְנָֽיִם׃ | bĕmōʾzĕnāyim | beh-moh-zeh-NA-yeem |