Isaiah 41:15
“ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫ਼ਸਲ ਕੁਟ੍ਟਣ ਵਾਲੇ ਤਖਤੇ ਵਾਂਗ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਉਸ ਸੰਦ ਦੇ ਦੰਦ ਬਹੁਤ ਤਿੱਖੇ ਹਨ ਕਿਸਾਨ ਇਸ ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਅਨਾਜ ਦਾ ਛਿਲਕਾ ਲਾਹੁਣ ਲਈ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਪਹਾੜਾਂ ਉੱਤੇ ਚੱਲੋਂਗੇ ਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੁਚਲ ਦਿਓਁਗੇ। ਤੁਸੀਂ ਪਹਾੜੀਆਂ ਨੂੰ ਉਸ ਤੂੜੀ ਵਾਂਗ ਬਣਾ ਦਿਓਁਗੇ।
| Behold, | הִנֵּ֣ה | hinnē | hee-NAY |
| I will make | שַׂמְתִּ֗יךְ | śamtîk | sahm-TEEK |
| new a thee | לְמוֹרַג֙ | lĕmôrag | leh-moh-RAHɡ |
| sharp | חָר֣וּץ | ḥārûṣ | ha-ROOTS |
| threshing instrument | חָדָ֔שׁ | ḥādāš | ha-DAHSH |
| having | בַּ֖עַל | baʿal | BA-al |
| teeth: | פִּֽיפִיּ֑וֹת | pîpiyyôt | pee-FEE-yote |
| thresh shalt thou | תָּד֤וּשׁ | tādûš | ta-DOOSH |
| the mountains, | הָרִים֙ | hārîm | ha-REEM |
| and beat them small, | וְתָדֹ֔ק | wĕtādōq | veh-ta-DOKE |
| make shalt and | וּגְבָע֖וֹת | ûgĕbāʿôt | oo-ɡeh-va-OTE |
| the hills | כַּמֹּ֥ץ | kammōṣ | ka-MOHTS |
| as chaff. | תָּשִֽׂים׃ | tāśîm | ta-SEEM |