Isaiah 41:2 Concordance
Isaiah 41:2
ਦੇਵੋ ਮੈਨੂੰ ਜਵਾਬ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ: ਕਿਸ ਨੇ ਜਗਾਇਆ ਉਸ ਬੰਦੇ ਨੂੰ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜੋ ਪੂਰਬ ਵੱਲੋਂ? ਨੇਕੀ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਤੁਰਦੀ ਹੈ। ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਤਲਵਾਰ ਆਪਣੀ ਨੂੰ ਤੇ ਹਰਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕੌਮਾਂ ਨੂੰ ਬਣ ਜਾਂਦੇ ਨੇ ਖਾਕ ਉਹ। ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਆਪਣੀ ਕਮਾਨ ਦਾ ਤੇ ਜਿਤ੍ਤਦਾ ਹੈ ਰਾਜਿਆਂ ਨੂੰ ਭੱਜ ਜਾਂਦੇ ਨੇ ਉਹ ਹਵਾ ਦੇ ਉਡਾਏ ਤਿਨਕਿਆਂ ਵਾਂਗ।
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| Who | מִ֤י | mî | mee |
| raised up | הֵעִיר֙ | ʿûr | oor |
| from the east, | מִמִּזְרָ֔ח | mizrāḥ | meez-RAHK |
| the righteous | צֶ֖דֶק | ṣedeq | tseh-DEK |
| called | יִקְרָאֵ֣הוּ | qārāʾ | ka-RA |
| him to his foot, | לְרַגְל֑וֹ | regel | reh-ɡEL |
| gave | יִתֵּ֨ן | nātan | na-TAHN |
| before | לְפָנָ֤יו | pānîm | pa-NEEM |
| the nations | גּוֹיִם֙ | gôy | ɡoy |
| over kings? | וּמְלָכִ֣ים | melek | meh-LEK |
| him, and made rule | יַ֔רְדְּ | rādâ | ra-DA |
| he gave | יִתֵּ֤ן | nātan | na-TAHN |
| as the dust | כֶּֽעָפָר֙ | ʿāpār | ah-FAHR |
| to his sword, | חַרְבּ֔וֹ | ḥereb | heh-REV |
| stubble | כְּקַ֥שׁ | qaš | kahsh |
| as driven | נִדָּ֖ף | nādap | na-DAHF |
| to his bow. | קַשְׁתּֽוֹ׃ | qešet | keh-SHET |
Punjabi Bible