Index
Full Screen ?
 

Isaiah 41:7 in Punjabi

Isaiah 41:7 in Tamil Punjabi Bible Isaiah Isaiah 41

Isaiah 41:7
ਇੱਕ ਕਾਮਾ ਤਰਾਸ਼ਦਾ ਹੈ ਲੱਕੜ ਨੂੰ ਮੂਰਤੀ ਬਨਾਉਣ ਲਈ ਉਹ ਉਤਸਾਹਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਸ ਬੰਦੇ ਨੂੰ ਜਿਹੜਾ ਸੋਨੇ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਦੂਸਰਾ ਬੰਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਦਾ ਹੈ ਹਬੌੜੇ ਦਾ ਅਤੇ ਧਾਤ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਫ਼ੇਰ ਉਹ ਕਾਮਾ ਆਹਰਣ ਉੱਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਬੰਦੇ ਨੂੰ ਉਤਸਾਹਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਆਖਰੀ ਕਾਮਾ ਆਖਦਾ ਹੈ, ‘ਇਹ ਕੰਮ ਚੰਗਾ ਹੈ, ਧਾਤ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਆਵੇਗੀ।’ ਫ਼ੇਰ ਉਹ ਮੂਰਤੀ ਨੂੰ ਆਧਾਰ ਉੱਤੇ ਗੱਡਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਇਹ ਡਿੱਗੇ ਨਾ। ਅਤੇ ਇਹ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਹਿਲਦੀ!”

So
the
carpenter
וַיְחַזֵּ֤קwayḥazzēqvai-ha-ZAKE
encouraged
חָרָשׁ֙ḥārāšha-RAHSH

אֶתʾetet
the
goldsmith,
צֹרֵ֔ףṣōrēptsoh-RAFE
smootheth
that
he
and
מַחֲלִ֥יקmaḥălîqma-huh-LEEK
with
the
hammer
פַּטִּ֖ישׁpaṭṭîšpa-TEESH

אֶתʾetet
him
that
smote
ה֣וֹלֶםhôlemHOH-lem
anvil,
the
פָּ֑עַםpāʿamPA-am
saying,
אֹמֵ֤רʾōmēroh-MARE
It
לַדֶּ֙בֶק֙laddebeqla-DEH-VEK
is
ready
ט֣וֹבṭôbtove
for
the
sodering:
ה֔וּאhûʾhoo
fastened
he
and
וַיְחַזְּקֵ֥הוּwayḥazzĕqēhûvai-ha-zeh-KAY-hoo
it
with
nails,
בְמַסְמְרִ֖יםbĕmasmĕrîmveh-mahs-meh-REEM
not
should
it
that
לֹ֥אlōʾloh
be
moved.
יִמּֽוֹט׃yimmôṭyee-mote

Chords Index for Keyboard Guitar