Isaiah 42:10 Concordance
Isaiah 42:10
ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਉਸਤਤ ਦਾ ਗੀਤ ਯਹੋਵਾਹ ਲਈ, ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਗੀਤ ਗਾਵੋ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਉਸਤਤ ਕਰੋ, ਤੁਸੀਂ ਦੂਰ-ਦੁਰਾਡੇ ਦੇਸਾਂ ਦੇ ਲੋਕੋ, ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਸਮੁੰਦਰਾਂ ਤੇ ਸਫ਼ਰ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਮਹਾਂਸਾਗਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਜੀਵੋ, ਤੁਸੀਂ ਦੂਰ ਦੁਰਾਡੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਦੇ ਲੋਕੋ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਉਸਤਤ ਕਰੋ!
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| Sing | שִׁ֤ירוּ | šîr | sheer |
| unto the Lord | לַֽיהוָה֙ | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| song, | שִׁ֣יר | šîr | sheer |
| a new | חָדָ֔שׁ | ḥādoš | ha-DOHSH |
| his praise | תְּהִלָּת֖וֹ | tĕhillâ | teh-hee-LA |
| from the end | מִקְצֵ֣ה | qāṣe | ka-TSEH |
| of the earth, | הָאָ֑רֶץ | ʾereṣ | eh-RETS |
| ye that go down | יוֹרְדֵ֤י | yārad | ya-RAHD |
| to the sea, | הַיָּם֙ | yām | yahm |
| and all that is therein; | וּמְלֹא֔וֹ | mĕlōʾ | meh-LOH |
| the isles, | אִיִּ֖ים | ʾî | ee |
| and the inhabitants thereof. | וְיֹשְׁבֵיהֶֽם׃ | yāšab | ya-SHAHV |
Punjabi Bible