Isaiah 42:19 Concordance
Isaiah 42:19
ਸਾਰੀ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ, ਮੇਰਾ ਸੇਵਕ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਅੰਨ੍ਹਾ ਹੈ! ਜਿਸ ਸੰਦੇਸ਼ਵਾਹਕ ਨੂੰ ਮੈਂ ਦੁਨੀਆਂ ਲਈ ਭੇਜਦਾ ਹਾਂ ਉਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਬੋਲਾ ਹੈ। ਮੈਂ ਜਿਸ ਨਾਲ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ ਕੀਤਾ ਸੀ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਸੇਵਕ-ਉਹ ਸਭ ਤੋਂ ਅੰਨ੍ਹਾ ਹੈ।
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| Who | מִ֤י | mî | mee |
| blind, | עִוֵּר֙ | ʿiwwēr | ee-WARE |
| but | כִּ֣י | kî | kee |
| אִם | ʾim | eem | |
| my servant? | עַבְדִּ֔י | ʿebed | eh-VED |
| or deaf, | וְחֵרֵ֖שׁ | ḥērēš | hay-RAYSH |
| as my messenger | כְּמַלְאָכִ֣י | mălʾok | mul-OKE |
| I sent? | אֶשְׁלָ֑ח | šālaḥ | sha-LAHK |
| who | מִ֤י | mî | mee |
| blind | עִוֵּר֙ | ʿiwwēr | ee-WARE |
| as perfect, | כִּמְשֻׁלָּ֔ם | šālam | sha-LAHM |
| and blind | וְעִוֵּ֖ר | ʿiwwēr | ee-WARE |
| servant? | כְּעֶ֥בֶד | ʿebed | eh-VED |
| as the Lord's | יְהוָֽה׃ | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
Punjabi Bible