Isaiah 42:25 Interlinear

Isaiah 42:25
ਇਸ ਲਈ ਯਹੋਵਾਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਬਹੁਤ ਕਰੋਧਵਾਨ ਹੋ ਗਿਆ। ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਸਖਤ ਲੜਾਈਆਂ ਕਰਾਈਆਂ। ਇਉਂ ਲਗਦਾ ਸੀ ਜਿਵੇਂ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਲੋਕ ਅੱਗ ਵਿੱਚ ਘਿਰੇ ਹੋਣ। ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੋਈ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕਿ ਕੀ ਵਾਪਰ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੀ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਸੜ ਰਹੇ ਹੋਣ। ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸ ਗੱਲ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਕਿ ਕੀ ਵਾਪਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।

Therefore he hath poured
šāpak — sha-FAHK
Strong's #8210
upon
ʿal — al
Strong's #5921
him the fury
ḥēmâ — hay-MA
Strong's #2534
of his anger,
ʾap — af
Strong's #639
and the strength
ʿĕzûz — ay-ZOOZ
Strong's #5807
of battle:
milḥāmâ — meel-ha-MA
Strong's #4421
and it hath set him on fire
lāhaṭ — la-HAHT
Strong's #3857
round about,
sābîb — sa-VEEV
Strong's #5439
not;
lōʾ — loh
Strong's #3808
yet he knew
yādaʿ — ya-DA
Strong's #3045
and it burned
bāʿar — ba-AR
Strong's #1197
Strong's #0
not
lōʾ — loh
Strong's #3808
him, yet he laid
śûm — soom
Strong's #7760
to
ʿal — al
Strong's #5921
heart.
lēb — lave
Strong's #3820