Isaiah 42:5 Concordance

Isaiah 42:5
ਯਹੋਵਾਹ ਦੁਨੀਆਂ ਦਾ ਹਾਕਮ ਤੇ ਸਿਰਜਣਹਾਰਾ ਹੈ ਸੱਚੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਇਹ ਗੱਲਾਂ ਆਖੀਆਂ। (ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਅਕਾਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸਾਜਿਆ। ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਅਕਾਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਫ਼ੈਲਾਇਆ। ਉਸ ਨੇ ਧਰਤੀ ਉਤਲੀ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਵੀ ਸਾਜਿਆ। ਯਹੋਵਾਹ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਸਮੂਹ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਜੀਵਨ ਫੂਕਦਾ ਹੈ। ਯਹੋਵਾਹ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਤੁਰਨ-ਫ਼ਿਰਨ ਵਾਲੇ ਹਰ ਬੰਦੇ ਨੂੰ ਰੂਹ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।)

EnglishOriginalTransliterationPronunciation
Thus כֹּֽה kō koh
saith אָמַ֞ר ʾāmar ah-MAHR
God הָאֵ֣ל׀ ʾēl ale
the Lord, יְהוָ֗ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
he that created בּוֹרֵ֤א bārāʾ ba-RA
the heavens, הַשָּׁמַ֙יִם֙ šāmayim sha-ma-YEEM
and stretched them out; וְנ֣וֹטֵיהֶ֔ם nāṭâ na-TA
he that spread forth רֹקַ֥ע rāqaʿ ra-KA
the earth, הָאָ֖רֶץ ʾereṣ eh-RETS
and that which cometh out וְצֶאֱצָאֶ֑יהָ ṣeʾĕṣāʾ tseh-ay-TSA
of it; he that giveth נֹתֵ֤ן nātan na-TAHN
breath נְשָׁמָה֙ nĕšāmâ neh-sha-MA
unto the people לָעָ֣ם ʿam am
upon עָלֶ֔יהָ ʿal al
it, and spirit וְר֖וּחַ rûaḥ ROO-ak
to them that walk therein: לַהֹלְכִ֥ים hālak ha-LAHK
בָּֽהּ׃
← Back to verse (Punjabi)

Punjabi Bible