Isaiah 42:5 Interlinear
Isaiah 42:5
ਯਹੋਵਾਹ ਦੁਨੀਆਂ ਦਾ ਹਾਕਮ ਤੇ ਸਿਰਜਣਹਾਰਾ ਹੈ ਸੱਚੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਇਹ ਗੱਲਾਂ ਆਖੀਆਂ। (ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਅਕਾਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸਾਜਿਆ। ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਅਕਾਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਫ਼ੈਲਾਇਆ। ਉਸ ਨੇ ਧਰਤੀ ਉਤਲੀ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਵੀ ਸਾਜਿਆ। ਯਹੋਵਾਹ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਸਮੂਹ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਜੀਵਨ ਫੂਕਦਾ ਹੈ। ਯਹੋਵਾਹ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਤੁਰਨ-ਫ਼ਿਰਨ ਵਾਲੇ ਹਰ ਬੰਦੇ ਨੂੰ ਰੂਹ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।)
Thus
kō — koh
Strong's #3541
saith
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
God
ʾēl — ale
Strong's #410
the Lord,
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
he that created
bārāʾ — ba-RA
Strong's #1254
the heavens,
šāmayim — sha-ma-YEEM
Strong's #8064
and stretched them out;
nāṭâ — na-TA
Strong's #5186
he that spread forth
rāqaʿ — ra-KA
Strong's #7554
the earth,
ʾereṣ — eh-RETS
Strong's #776
and that which cometh out
ṣeʾĕṣāʾ — tseh-ay-TSA
Strong's #6631
of it; he that giveth
nātan — na-TAHN
Strong's #5414
breath
nĕšāmâ — neh-sha-MA
Strong's #5397
unto the people
ʿam — am
Strong's #5971
upon
ʿal — al
Strong's #5921
it, and spirit
rûaḥ — ROO-ak
Strong's #7307
to them that walk therein:
hālak — ha-LAHK
Strong's #1980
—
Strong's #0