Isaiah 42:9 Concordance
Isaiah 42:9
ਆਦਿ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਆਖਿਆ ਸੀ ਕਿ ਕੁਝ ਗੱਲਾਂ ਵਾਪਰਨਗੀਆਂ ਤੇ ਉਹ ਗੱਲਾਂ ਵਾਪਰ ਗਈਆਂ! ਤੇ ਹੁਣ ਇਸਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਇਹ ਵਾਪਰਨ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਗੱਲਾਂ ਬਾਰੇ ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਜੋ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਵਾਪਰਨਗੀਆਂ।
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| the former things | הָרִֽאשֹׁנ֖וֹת | riʾšôn | ree-SHONE |
| Behold, | הִנֵּה | hinnē | hee-NAY |
| are come to pass, | בָ֑אוּ | bôʾ | boh |
| and new things | וַֽחֲדָשׁוֹת֙ | ḥādoš | ha-DOHSH |
| do I | אֲנִ֣י | ʾănî | uh-NEE |
| declare: | מַגִּ֔יד | nāgad | na-ɡAHD |
| before | בְּטֶ֥רֶם | ṭerem | teh-REM |
| they spring forth | תִּצְמַ֖חְנָה | ṣāmaḥ | tsa-MAHK |
| I tell you of them. | אַשְׁמִ֥יע | šāmaʿ | sha-MA |
| אֶתְכֶֽם׃ | ʾēt | ate |
Punjabi Bible