Isaiah 43:1 Interlinear
Isaiah 43:1
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਪਣੇ ਬੰਦਿਆਂ ਦੇ ਅੰਗ-ਸੰਗ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਯਾਕੂਬ, ਤੈੈਨੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਸਾਜਿਆ ਸੀ। ਇਸਰਾਏਲ, ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਸੀ। ਅਤੇ ਹੁਣ ਯਹੋਵਾਹ ਆਖਦਾ ਹੈ, “ਭੈਭੀਤ ਨਾ ਹੋਵੋ! ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਬਚਾਇਆ। ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਨਾਮ ਦਿੱਤਾ। ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਹੈਂ।
But now
ʿattâ — ah-TA
Strong's #6258
thus
kō — koh
Strong's #3541
saith
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
the Lord
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
that created
bārāʾ — ba-RA
Strong's #1254
thee, O Jacob,
yaʿăqōb — ya-uh-KOVE
Strong's #3290
and he that formed
yāṣar — ya-TSAHR
Strong's #3335
thee, O Israel,
yiśrāʾēl — yees-ra-ALE
Strong's #3478
not:
ʾal — al
Strong's #408
Fear
yārēʾ — ya-RAY
Strong's #3372
for
kî — kee
Strong's #3588
I have redeemed
gāʾal — ɡa-AL
Strong's #1350
thee, I have called
qārāʾ — ka-RA
Strong's #7121
by thy name;
šēm — shame
Strong's #8034
—
Strong's #0
thou mine.
ʾattâ — ah-TA
Strong's #859