Isaiah 43:2 Concordance
Isaiah 43:2
ਜਦੋਂ ਤੇਰੇ ਉੱਪਰ ਮੁਸੀਬਤ ਪੈਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਹੁੰਦਾ ਹਾਂ। ਜਦੋਂ ਤੂੰ ਨਦੀਆਂ ਪਾਰ ਕਰਁੇਗਾ ਤੈਨੂੰ ਕੋਈ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਪੁੱਜੇਗਾ। ਜਦੋਂ ਤੂੰ ਅੱਗ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘੇਁਗਾ, ਤੂੰ ਸੜੇਁਗਾ ਨਹੀਂ ਲਾਟਾਂ ਤੈਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਾਣਗੀਆਂ।
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| When | כִּֽי | kî | kee |
| thou passest through | תַעֲבֹ֤ר | ʿābar | ah-VAHR |
| the waters, | בַּמַּ֙יִם֙ | mayim | ma-YEEM |
| with | אִתְּךָ | ʾēt | ate |
| I | אָ֔נִי | ʾănî | uh-NEE |
| thee; and through the rivers, | וּבַנְּהָר֖וֹת | nāhār | na-HAHR |
| they shall not | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| overflow | יִשְׁטְפ֑וּךָ | šāṭap | sha-TAHF |
| thee: when | כִּֽי | kî | kee |
| thou walkest | תֵלֵ֤ךְ | hālak | ha-LAHK |
| through | בְּמוֹ | bĕmô | beh-MOH |
| the fire, | אֵשׁ֙ | ʾēš | aysh |
| thou shalt not | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| be burned; | תִכָּוֶ֔ה | kāwâ | ka-VA |
| shall the flame | וְלֶהָבָ֖ה | lehābâ | leh-ha-VA |
| neither | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| kindle upon thee. | תִבְעַר | bāʿar | ba-AR |
| בָּֽךְ׃ |
Punjabi Bible