Isaiah 43:5
“ਇਸ ਲਈ ਡਰੋ ਨਾ! ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਿਆਂ ਕਰਾਂਗਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸ ਲਿਆਵਾਂਗਾ। ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਬ ਅਤੇ ਪੱਛਮ ਵੱਲੋਂ ਇਕੱਠਿਆਂ ਕਰਾਂਗਾ ।
| Fear | אַל | ʾal | al |
| not: | תִּירָ֖א | tîrāʾ | tee-RA |
| for | כִּ֣י | kî | kee |
| I | אִתְּךָ | ʾittĕkā | ee-teh-HA |
| with am | אָ֑נִי | ʾānî | AH-nee |
| thee: I will bring | מִמִּזְרָח֙ | mimmizrāḥ | mee-meez-RAHK |
| seed thy | אָבִ֣יא | ʾābîʾ | ah-VEE |
| from the east, | זַרְעֶ֔ךָ | zarʿekā | zahr-EH-ha |
| gather and | וּמִֽמַּעֲרָ֖ב | ûmimmaʿărāb | oo-mee-ma-uh-RAHV |
| thee from the west; | אֲקַבְּצֶֽךָּ׃ | ʾăqabbĕṣekkā | uh-ka-beh-TSEH-ka |