Isaiah 44:11 Concordance
Isaiah 44:11
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਮਜ਼ਦੂਰਾਂ ਨੇ ਬਣਾਇਆ! ਅਤੇ ਉਹ ਸਾਰੇ ਮਜ਼ਦੂਰ ਬੰਦੇ ਹਨ-ਦੇਵਤੇ ਨਹੀਂ। ਜੇ ਉਹ ਸਾਰੇ ਬੰਦੇ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਜਾਣ ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਗੱਲਾਂ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਕਰਨ, ਤਾਂ ਉਹ ਸਾਰੇ ਹੀ ਸ਼ਰਮਸਾਰ ਅਤੇ ਭੈਭੀਤ ਹੋਣਗੇ।
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| Behold, | הֵ֤ן | hēn | hane |
| all | כָּל | kōl | kole |
| his fellows | חֲבֵרָיו֙ | ḥābēr | ha-VARE |
| shall be ashamed: | יֵבֹ֔שׁוּ | bûš | boosh |
| and the workmen, | וְחָרָשִׁ֥ים | ḥāroš | ha-ROHSH |
| they | הֵ֖מָּה | hēm | hame |
| of men: | מֵֽאָדָ֑ם | ʾādām | ah-DAHM |
| be gathered together, | יִֽתְקַבְּצ֤וּ | qābaṣ | ka-VAHTS |
| let them all | כֻלָּם֙ | kōl | kole |
| let them stand up; | יַֽעֲמֹ֔דוּ | ʿāmad | ah-MAHD |
| they shall fear, | יִפְחֲד֖וּ | pāḥad | pa-HAHD |
| they shall be ashamed | יֵבֹ֥שׁוּ | bûš | boosh |
| together. | יָֽחַד׃ | yaḥad | ya-HAHD |
Punjabi Bible