Isaiah 44:13 Interlinear

Isaiah 44:13
ਇੱਕ ਹੋਰ ਬੰਦਾ ਲੱਕੜ ਉੱਤੇ ਲਕੀਰਾਂ ਵਾਹੁਣ ਲਈ ਸੂਤਰ ਅਤੇ ਕਂਮਪਾਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਸਤੋਂ ਇਹ ਪਤਾ ਚਲਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿੱਥੋਂ ਕਟਾਈ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਫ਼ੇਰ ਉਹ ਬੰਦਾ ਆਪਣੀਆਂ ਛੈਣੀਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਲਕੜੀ ਵਿੱਚੋਂ ਮੂਰਤੀ ਤਰਾਸ਼ ਲੈਂਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਮੂਰਤੀ ਦੀ ਮਿਣਤੀ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਢੰਗ ਨਾਲ ਉਹ ਮਜ਼ਦੂਰ ਲਕੜੀ ਨੂੰ ਬਿਲਕੁਲ ਆਦਮੀ ਦੀ ਸ਼ਕਲ ਦੇ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਅਤੇ ਮਨੁੱਖ ਦੀ ਇਹ ਮੂਰਤੀ ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ ਸਗੋਂ ਘਰ ਵਿੱਚ ਰੱਖੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।

The carpenter
ḥāroš — ha-ROHSH
Strong's #2796
ʿēṣ — ayts
Strong's #6086
stretcheth out
nāṭâ — na-TA
Strong's #5186
rule;
qǎw — kahv
Strong's #6957
he marketh it out
tāʾar — ta-AR
Strong's #8388
with a line;
śered — seh-RED
Strong's #8279
he fitteth
ʿāśâ — ah-SA
Strong's #6213
it with planes,
maqṣuʿâ — mahk-tsoo-AH
Strong's #4741
with the compass,
mĕḥûgâ — meh-hoo-ɡA
Strong's #4230
and he marketh it out
tāʾar — ta-AR
Strong's #8388
and maketh
ʿāśâ — ah-SA
Strong's #6213
it after the figure
tabnît — tahv-NEET
Strong's #8403
of a man,
ʾîš — eesh
Strong's #376
according to the beauty
tipʾārâ — teef-ah-RA
Strong's #8597
of a man;
ʾādām — ah-DAHM
Strong's #120
that it may remain
yāšab — ya-SHAHV
Strong's #3427
in the house.
bayit — ba-YEET
Strong's #1004