Isaiah 44:14 Interlinear
Isaiah 44:14
ਇੱਕ ਬੰਦਾ ਦਿਆਰ, ਸਰੂ ਜਾਂ ਸ਼ਾਇਦ ਓਕ ਦੇ ਰੁੱਖ ਨੂੰ ਕੱਟਦਾ ਹੈ। ਉਸ ਬੰਦੇ ਨੇ ਰੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਉਗਾਇਆ-ਇਹ ਰੁੱਖ ਆਪਣੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਹੀ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਉੱਗੇ ਸਨ। ਜੇ ਕੋਈ ਬੰਦਾ ਚੀਲ੍ਹ ਦੇ ਰੁੱਖ ਬੀਜਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਬਾਰਿਸ਼ ਉਸ ਨੂੰ ਉਗਾਉਂਦੀ ਹੈ।
He heweth him down
kārat — ka-RAHT
Strong's #3772
—
Strong's #0
cedars,
ʾerez — eh-REZ
Strong's #730
and taketh
lāqaḥ — la-KAHK
Strong's #3947
the cypress
tirzâ — teer-ZA
Strong's #8645
and the oak,
ʾallôn — ah-LONE
Strong's #437
which he strengtheneth
ʾāmaṣ — ah-MAHTS
Strong's #553
—
Strong's #0
for himself among the trees
ʿēṣ — ayts
Strong's #6086
of the forest:
yaʿar — ya-AR
Strong's #3293
he planteth
nāṭaʿ — na-TA
Strong's #5193
an ash,
ʾōren — oh-REN
Strong's #766
and the rain
gešem — ɡeh-SHEM
Strong's #1653
doth nourish
gādal — ɡa-DAHL
Strong's #1431