Isaiah 44:17 Interlinear
Isaiah 44:17
ਪਰ ਬੋੜੀ ਜਿਹੀ ਲੱਕੜ ਬਚੀ ਰਹਿ ਗਈ ਹੈ ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਬੰਦਾ ਉਸ ਲੱਕੜ ਵਿੱਚੋਂ ਮੂਰਤੀ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਦੇਵਤਾ ਬੁਲਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਇਸ ਦੇਵਤੇ ਅੱਗੇ ਸਿਜਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਆਖਦਾ ਹੈ, “ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਦੇਵਤਾ ਹੈਂ, ਮੇਰੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰ!”
And the residue
šĕʾērît — sheh-ay-REET
Strong's #7611
a god,
ʾēl — ale
Strong's #410
thereof he maketh
ʿāśâ — ah-SA
Strong's #6213
his graven image:
pesel — peh-SEL
Strong's #6459
he falleth down
sāgad — sa-ɡAHD
Strong's #5456
sāgad — sa-ɡAHD
Strong's #5456
unto it, and worshippeth
šāḥâ — sha-HA
Strong's #7812
and prayeth
pālal — pa-LAHL
Strong's #6419
unto
ʾēl — ale
Strong's #413
it, and saith,
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
Deliver
nāṣal — na-TSAHL
Strong's #5337
me; for
kî — kee
Strong's #3588
my god.
ʾēl — ale
Strong's #410
thou
ʾattâ — ah-TA
Strong's #859