Isaiah 44:6 Concordance
Isaiah 44:6
ਯਹੋਵਾਹ ਇਸਰਾਏਲ ਦਾ ਰਾਜਾ ਹੈ। ਯਹੋਵਾਹ ਸਰਬ ਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਇਸਰਾਏਲ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਯਹੋਵਾਹ ਆਖਦਾ ਹੈ, “ਮੈਂ ਹੀ ਇੱਕ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹਾਂ। ਹੋਰ ਕੋਈ ਦੇਵਤੇ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਮੈਂ ਹੀ ਆਦਿ ਅਤੇ ਅੰਤ ਹਾਂ।
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| Thus | כֹּֽה | kō | koh |
| saith | אָמַ֨ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| the Lord | יְהוָ֧ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| the King | מֶֽלֶךְ | melek | meh-LEK |
| of Israel, | יִשְׂרָאֵ֛ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| and his redeemer | וְגֹאֲל֖וֹ | gāʾal | ɡa-AL |
| the Lord | יְהוָ֣ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| of hosts; | צְבָא֑וֹת | ṣābāʾ | tsa-VA |
| I | אֲנִ֤י | ʾănî | uh-NEE |
| the first, | רִאשׁוֹן֙ | riʾšôn | ree-SHONE |
| and I | וַאֲנִ֣י | ʾănî | uh-NEE |
| the last; | אַחֲר֔וֹן | ʾaḥărôn | ah-huh-RONE |
| and beside | וּמִבַּלְעָדַ֖י | bilʿădê | beel-uh-DAY |
| me no | אֵ֥ין | ʾayin | ah-YEEN |
| God. | אֱלֹהִֽים׃ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
Punjabi Bible