Isaiah 45:16
ਬਹੁਤੇ ਲੋਕ ਝੂਠੇ ਦੇਵਤੇ ਬਣਾਉਂਦੇ ਨੇ। ਪਰ ਉਹ ਲੋਕ ਨਿਰਾਸ਼ ਹੋਣਗੇ। ਉਹ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਸ਼ਰਮਸਾਰ ਹੋਕੇ ਚੱਲੇ ਜਾਣਗੇ।
| They shall be ashamed, | בּ֥וֹשׁוּ | bôšû | BOH-shoo |
| also and | וְגַֽם | wĕgam | veh-ɡAHM |
| confounded, | נִכְלְמ֖וּ | niklĕmû | neek-leh-MOO |
| all | כֻּלָּ֑ם | kullām | koo-LAHM |
| go shall they them: of | יַחְדָּו֙ | yaḥdāw | yahk-DAHV |
| to confusion | הָלְכ֣וּ | holkû | hole-HOO |
| together | בַכְּלִמָּ֔ה | bakkĕlimmâ | va-keh-lee-MA |
| makers are that | חָרָשֵׁ֖י | ḥārāšê | ha-ra-SHAY |
| of idols. | צִירִֽים׃ | ṣîrîm | tsee-REEM |