Isaiah 46:10 Concordance
Isaiah 46:10
“ਆਦਿ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਗੱਲਾਂ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ ਸੀ ਜਿਹੜੀਆਂ ਅਖੀਰ ਵਿੱਚ ਵਾਪਰਨਗੀਆਂ। ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਗੱਲਾਂ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ ਸੀ ਜਿਹੜੀਆਂ ਹਾਲੇ ਨਹੀਂ ਵਾਪਰੀਆਂ ਸਨ। ਜਦੋਂ ਵੀ ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹਾਂ-ਉਹ ਚੀਜ਼ ਵਾਪਰਦੀ ਹੈ। ਮੈਂ ਉਹੀ ਗੱਲਾਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਜਿਹੜੀਆਂ ਮੈਂ ਕਰਨੀਆਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| Declaring | מַגִּ֤יד | nāgad | na-ɡAHD |
| from the beginning, | מֵֽרֵאשִׁית֙ | rēʾšît | ray-SHEET |
| the end | אַחֲרִ֔ית | ʾaḥărît | ah-huh-REET |
| and from ancient times | וּמִקֶּ֖דֶם | qedem | keh-DEM |
| that | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| are not | לֹא | lōʾ | loh |
| done, | נַעֲשׂ֑וּ | ʿāśâ | ah-SA |
| saying, | אֹמֵר֙ | ʾāmar | ah-MAHR |
| My counsel | עֲצָתִ֣י | ʿēṣâ | ay-TSA |
| shall stand, | תָק֔וּם | qûm | koom |
| all | וְכָל | kōl | kole |
| my pleasure: | חֶפְצִ֖י | ḥēpeṣ | hay-FETS |
| and I will do | אֶעֱשֶֽׂה׃ | ʿāśâ | ah-SA |
Punjabi Bible