Isaiah 49:1 Concordance

Isaiah 49:1
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਆਪਣੇ ਖਾਸ ਸੇਵਕਾਂ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦਾ ਹੈ ਦੂਰ ਦੁਰਾਡੇ ਦੇ ਤੁਸੀਂ ਸਮੂਹ ਲੋਕੋ, ਸੁਣੋ ਮੇਰੀ ਗੱਲ! ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਸਮੂਹ ਲੋਕੋ, ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ! ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਆਪਣੀ ਸੇਵਾ ਕਰਾਉਣ ਲਈ, ਮੇਰੇ ਜਨਮ ਤੋਂ ਵੀ ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ ਸੀ। ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਬੁਲਾਇਆ ਸੀ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਹਾਲੇ ਆਪਣੀ ਮਾਤਾ ਦੇ ਗਰਭ ਅੰਦਰ ਸਾਂ।

EnglishOriginalTransliterationPronunciation
Listen, שִׁמְע֤וּ šāmaʿ sha-MA
O isles, אִיִּים֙ ʾî ee
unto אֵלַ֔י ʾēl ale
me; and hearken, וְהַקְשִׁ֥יבוּ qāšab ka-SHAHV
ye people, לְאֻמִּ֖ים lĕʾōm leh-OME
from far; מֵרָח֑וֹק rāḥôq ra-HOKE
The Lord יְהוָה֙ yĕhōwâ yeh-hoh-VA
me from the womb; מִבֶּ֣טֶן beṭen beh-TEN
hath called קְרָאָ֔נִי qārāʾ ka-RA
from the bowels מִמְּעֵ֥י mēʿe may-EH
of my mother אִמִּ֖י ʾēm ame
hath he made mention הִזְכִּ֥יר zākar za-HAHR
of my name. שְׁמִֽי׃ šēm shame
← Back to verse (Punjabi)

Punjabi Bible