Isaiah 49:13 Concordance
Isaiah 49:13
ਹੇ ਅਕਾਸ਼ ਅਤੇ ਧਰਤੀਏ, ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋਵੋ! ਪਰਬਤੋਂ, ਖੁਸ਼ੀ ਦੇ ਨਾਹਰੇ ਮਾਰੋ! ਕਿਉਂ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਆਪਣੇ ਬੰਦਿਆਂ ਨੂੰ ਸੱਕੂਨ ਪਹੁੰਚਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਯਹੋਵਾਹ ਆਪਣੇ ਗਰੀਬ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਨੇਕੀ ਕਰਦਾ ਹੈ।
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| Sing, | רָנּ֤וּ | rānan | ra-NAHN |
| O heavens; | שָׁמַ֙יִם֙ | šāmayim | sha-ma-YEEM |
| and be joyful, | וְגִ֣ילִי | gîl | ɡeel |
| O earth; | אָ֔רֶץ | ʾereṣ | eh-RETS |
| and break forth | יּפִצְח֥וּ | pāṣaḥ | pa-TSAHK |
| O mountains: | הָרִ֖ים | har | hahr |
| into singing, | רִנָּ֑ה | rinnâ | ree-NA |
| for | כִּֽי | kî | kee |
| hath comforted | נִחַ֤ם | nāḥam | na-HAHM |
| the Lord | יְהוָה֙ | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| his people, | עַמּ֔וֹ | ʿam | am |
| upon his afflicted. | וַֽעֲנִיָּ֖ו | ʿānî | ah-NEE |
| and will have mercy | יְרַחֵֽם׃ | rāḥam | ra-HAHM |
Punjabi Bible