Isaiah 50:1
ਇਸਰਾਏਲ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਗੁਨਾਹ ਕਾਰਣ ਸਜ਼ਾ ਮਿਲੀ ਯਹੋਵਾਹ ਆਖਦਾ ਹੈ, “ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਲੋਕੋ, ਤੁਸੀਂ ਆਖਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਤਾ, ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਨੂੰ ਤਲਾਕ ਦੇ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਪਰ ਉਹ ਕਾਨੂੰਨੀ ਪਰਚਾ ਕਿੱਥੋ ਹੈ ਜਿਹੜਾ ਸਾਬਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਤਲਾਕ ਦੇ ਦਿੱਤਾ ਹੈ? ਮੇਰੇ ਬਚਿਓ, ਕੀ ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਦਾ ਕਰਜ਼ਾ ਦੇਣਾ ਸੀ? ਕੀ ਮੈਂ ਕਰਜ਼ਾ ਦੇਣ ਲਈ ਕੁਝ ਵੇਚ ਦਿੱਤਾ? ਨਹੀਂ! ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਲਈ ਵੇਚੇ ਗਏ ਸੀ ਕਿਉਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੰਦੇ ਕੰਮ ਕੀਤੇ ਸਨ। ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਤਾ, ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਮੰਦੇ ਕੰਮਾਂ ਕਾਰਣ ਦੂਰ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਜਿਹੜੇ ਤੁਸੀਂ ਕੀਤੇ ਸਨ।
| Thus | כֹּ֣ה׀ | kō | koh |
| saith | אָמַ֣ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| the Lord, | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| Where | אֵ֣י | ʾê | ay |
| bill the is | זֶ֠ה | ze | zeh |
| of your mother's | סֵ֣פֶר | sēper | SAY-fer |
| divorcement, | כְּרִית֤וּת | kĕrîtût | keh-ree-TOOT |
| whom | אִמְּכֶם֙ | ʾimmĕkem | ee-meh-HEM |
| I have put away? | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| or | שִׁלַּחְתִּ֔יהָ | šillaḥtîhā | shee-lahk-TEE-ha |
| which | א֚וֹ | ʾô | oh |
| of my creditors | מִ֣י | mî | mee |
| whom to it is | מִנּוֹשַׁ֔י | minnôšay | mee-noh-SHAI |
| I have sold | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| Behold, you? | מָכַ֥רְתִּי | mākartî | ma-HAHR-tee |
| for your iniquities | אֶתְכֶ֖ם | ʾetkem | et-HEM |
| yourselves, sold ye have | ל֑וֹ | lô | loh |
| transgressions your for and | הֵ֤ן | hēn | hane |
| is your mother | בַּעֲוֹנֹֽתֵיכֶם֙ | baʿăwōnōtêkem | ba-uh-oh-noh-tay-HEM |
| put away. | נִמְכַּרְתֶּ֔ם | nimkartem | neem-kahr-TEM |
| וּבְפִשְׁעֵיכֶ֖ם | ûbĕpišʿêkem | oo-veh-feesh-ay-HEM | |
| שֻׁלְּחָ֥ה | šullĕḥâ | shoo-leh-HA | |
| אִמְּכֶֽם׃ | ʾimmĕkem | ee-meh-HEM |