Isaiah 50:10 Concordance
Isaiah 50:10
ਉਹ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਜਿਹੜੇ ਡਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਆਦਰ ਕਰਦੇ ਹਨ ਉਸ ਦੇ ਸੇਵਕ ਦੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ। ਉਸ ਦਾ ਸੇਵਕ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਸ ਵਿੱਚ ਭਰੋਸਾ ਕਰਕੇ ਜਿਉਂਦਾ ਹੈ ਇਹ ਜਾਣੇ ਬਗੈਰ ਕਿ ਅੱਗੋਂ ਕੀ ਵਾਪਰੇਗਾ। ਇਹ ਸੇਵਕ ਸੱਚਮੁੱਚ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਨਾਮ ਵਿੱਚ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| Who | מִ֤י | mî | mee |
| בָכֶם֙ | |||
| among you that feareth | יְרֵ֣א | yārēʾ | ya-RAY |
| the Lord, | יְהוָ֔ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| that obeyeth | שֹׁמֵ֖עַ | šāmaʿ | sha-MA |
| the voice | בְּק֣וֹל | qôl | kole |
| of his servant, | עַבְדּ֑וֹ | ʿebed | eh-VED |
| that | אֲשֶׁ֣ר׀ | ʾăšer | uh-SHER |
| walketh | הָלַ֣ךְ | hālak | ha-LAHK |
| darkness, | חֲשֵׁכִ֗ים | ḥăšēkâ | huh-shay-HA |
| and hath no | וְאֵ֥ין | ʾayin | ah-YEEN |
| light? | נֹ֙גַהּ֙ | nōgah | noh-ɡA |
| ל֔וֹ | |||
| let him trust | יִבְטַח֙ | bāṭaḥ | ba-TAHK |
| in the name | בְּשֵׁ֣ם | šēm | shame |
| of the Lord, | יְהוָ֔ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| and stay | וְיִשָּׁעֵ֖ן | šāʿan | sha-AN |
| upon his God. | בֵּאלֹהָֽיו׃ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
Punjabi Bible