Isaiah 50:11 Interlinear
Isaiah 50:11
“ਦੇਖੋ, ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਆਪਣੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਜਿਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਗਾਂ ਅਤੇ ਮਸ਼ਾਲਾਂ (ਰੌਸ਼ਨੀਆਂ) ਬਾਲਦੇ ਹੋ। ਇਸ ਲਈ ਆਪਣੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਜੀਵੋ। ਪਰ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਮਿਲੇਗੀ! ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਹੀ ਅੱਗਾਂ ਅਤੇ ਮਸ਼ਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਡਿੱਗ ਪਵੋਂਗੇ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸੜ ਜਾਵੋਗੇ। ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਵਾਪਰਨ ਦੇਵਾਂਗਾ।”
Behold,
hēn — hane
Strong's #2005
all
kōl — kole
Strong's #3605
ye that kindle
qādaḥ — ka-DAHK
Strong's #6919
a fire,
ʾēš — aysh
Strong's #784
that compass about
ʾāzar — ah-ZAHR
Strong's #247
with sparks:
zîqâ — zee-KA
Strong's #2131
walk
hālak — ha-LAHK
Strong's #1980
in the light
ʾûr — oor
Strong's #217
of your fire,
ʾēš — aysh
Strong's #784
and in the sparks
zîqâ — zee-KA
Strong's #2131
ye have kindled.
bāʿar — ba-AR
Strong's #1197
of mine hand;
yād — yahd
Strong's #3027
shall ye have
hāyâ — ha-YA
Strong's #1961
This
zōt — zote
Strong's #2063
—
Strong's #0
in sorrow.
maʿăṣēbâ — ma-uh-tsay-VA
Strong's #4620
ye shall lie down
šākab — sha-HAHV
Strong's #7901