Isaiah 51:1 Concordance
Isaiah 51:1
ਇਸਰਾਏਲ ਨੂੰ ਅਬਰਾਹਾਮ ਵਰਗਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ “ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਲੋਕ ਨੇਕੀ ਦਾ ਜੀਵਨ ਜਿਉਣ ਦੀ ਸਖਤ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਕੋਲ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਜਾਂਦੇ ਹੋ। ਸੁਣੋ ਮੇਰੀ ਗੱਲ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਅਬਰਾਹਾਮ ਵੱਲ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਉਹੀ ਉਹ ਚੱਟਾਨ ਹੈ ਜਿਸਤੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕੱਟ ਕੇ ਬਣਾਏ ਗਏ ਸੀ।
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| Hearken | שִׁמְע֥וּ | šāmaʿ | sha-MA |
| to | אֵלַ֛י | ʾēl | ale |
| me, ye that follow after | רֹ֥דְפֵי | rādap | ra-DAHF |
| righteousness, | צֶ֖דֶק | ṣedeq | tseh-DEK |
| ye that seek | מְבַקְשֵׁ֣י | bāqaš | ba-KAHSH |
| the Lord: | יְהוָ֑ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| look | הַבִּ֙יטוּ֙ | nābaṭ | na-VAHT |
| unto | אֶל | ʾēl | ale |
| the rock | צ֣וּר | ṣûr | tsoor |
| ye are hewn, | חֻצַּבְתֶּ֔ם | ḥāṣab | ha-TSAHV |
| and to | וְאֶל | ʾēl | ale |
| the hole | מַקֶּ֥בֶת | maqqebet | ma-keh-VET |
| of the pit | בּ֖וֹר | bôr | bore |
| ye are digged. | נֻקַּרְתֶּֽם׃ | nāqar | na-KAHR |
Punjabi Bible