Isaiah 52:1 Concordance
Isaiah 52:1
ਇਸਰਾਏਲ ਬਚ ਜਾਵੇਗਾ ਜਾਗੋ! ਜਾਗੋ ਸੀਯੋਨ! ਆਪਣੇ ਬਸਤਰ ਪਹਿਨ! ਆਪਣੀ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਫ਼ੜ! ਪਵਿੱਤਰ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਉੱਠ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋ। ਫ਼ੇਰ ਤੇਰੇ ਅੰਦਰ ਉਹ ਲੋਕ ਦਾਖਲ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਨਹੀਂ ਮੰਨੀ। ਉਹ ਲੋਕ ਸ਼ੁੱਧ ਅਤੇ ਸਾਫ਼ ਨਹੀਂ ਹਨ।
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| Awake, | עוּרִ֥י | ʿûr | oor |
| awake; | עוּרִ֛י | ʿûr | oor |
| put on | לִבְשִׁ֥י | lābaš | la-VAHSH |
| thy strength, | עֻזֵּ֖ךְ | ʿōz | oze |
| O Zion; | צִיּ֑וֹן | ṣiyyôn | tsee-YONE |
| put on | לִבְשִׁ֣י׀ | lābaš | la-VAHSH |
| garments, | בִּגְדֵ֣י | beged | beh-ɡED |
| thy beautiful | תִפְאַרְתֵּ֗ךְ | tipʾārâ | teef-ah-RA |
| O Jerusalem, | יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ | yĕrûšālaim | yeh-roo-sha-la-EEM |
| city: | עִ֣יר | ʿîr | eer |
| the holy | הַקֹּ֔דֶשׁ | qōdeš | koh-DESH |
| for | כִּ֣י | kî | kee |
| there shall no | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| henceforth | יוֹסִ֛יף | yāsap | ya-SAHF |
| come | יָבֹא | bôʾ | boh |
| בָ֥ךְ | |||
| more | ע֖וֹד | ʿôd | ode |
| into thee the uncircumcised | עָרֵ֥ל | ʿārēl | ah-RALE |
| and the unclean. | וְטָמֵֽא׃ | ṭāmēʾ | ta-MAY |
Punjabi Bible