Isaiah 52:1 Interlinear
Isaiah 52:1
ਇਸਰਾਏਲ ਬਚ ਜਾਵੇਗਾ ਜਾਗੋ! ਜਾਗੋ ਸੀਯੋਨ! ਆਪਣੇ ਬਸਤਰ ਪਹਿਨ! ਆਪਣੀ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਫ਼ੜ! ਪਵਿੱਤਰ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਉੱਠ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋ। ਫ਼ੇਰ ਤੇਰੇ ਅੰਦਰ ਉਹ ਲੋਕ ਦਾਖਲ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਨਹੀਂ ਮੰਨੀ। ਉਹ ਲੋਕ ਸ਼ੁੱਧ ਅਤੇ ਸਾਫ਼ ਨਹੀਂ ਹਨ।
Awake,
ʿûr — oor
Strong's #5782
awake;
ʿûr — oor
Strong's #5782
put on
lābaš — la-VAHSH
Strong's #3847
thy strength,
ʿōz — oze
Strong's #5797
O Zion;
ṣiyyôn — tsee-YONE
Strong's #6726
put on
lābaš — la-VAHSH
Strong's #3847
garments,
beged — beh-ɡED
Strong's #899
thy beautiful
tipʾārâ — teef-ah-RA
Strong's #8597
O Jerusalem,
yĕrûšālaim — yeh-roo-sha-la-EEM
Strong's #3389
city:
ʿîr — eer
Strong's #5892
the holy
qōdeš — koh-DESH
Strong's #6944
for
kî — kee
Strong's #3588
there shall no
lōʾ — loh
Strong's #3808
henceforth
yāsap — ya-SAHF
Strong's #3254
come
bôʾ — boh
Strong's #935
—
Strong's #0
more
ʿôd — ode
Strong's #5750
into thee the uncircumcised
ʿārēl — ah-RALE
Strong's #6189
and the unclean.
ṭāmēʾ — ta-MAY
Strong's #2931