Isaiah 52:6 in Punjabi

Isaiah 52:6
ਯਹੋਵਾਹ ਆਖਦਾ ਹੈ, “ਇਹ ਵਾਪਰਿਆ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਮੇਰੇ ਬੰਦੇ ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਗਿਆਨ ਲੈ ਸੱਕਣ। ਮੇਰੇ ਬੰਦੇ ਜਾਣ ਲੈਣਗੇ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀ ਹਾਂ। ਮੇਰੇ ਬੰਦੇ ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਜਾਣ ਲੈਣਗੇ, ਅਤੇ ਉਹ ਜਾਣ ਲੈਣਗੇ ਕਿ ਮੈਂ ਉਹ ਹਾਂ ਜਿਹੜਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।”

Isaiah 52:6 in Other Translations

King James Version (KJV)
Therefore my people shall know my name: therefore they shall know in that day that I am he that doth speak: behold, it is I.

American Standard Version (ASV)
Therefore my people shall know my name: therefore `they shall know' in that day that I am he that doth speak; behold, it is I.

Bible in Basic English (BBE)
For this cause I will make my name clear to my people; in that day they will be certain that it is my word which comes to them; see, here am I.

Darby English Bible (DBY)
Therefore my people shall know my name; therefore [they shall know] in that day that I [am] HE, that saith, Here am I.

World English Bible (WEB)
Therefore my people shall know my name: therefore [they shall know] in that day that I am he who does speak; behold, it is I.

Young's Literal Translation (YLT)
Therefore doth My people know My name, Therefore, in that day, Surely I `am' He who is speaking, behold Me.'

Therefore לָכֵ֛ן kēn kane
shall know יֵדַ֥ע yādaʿ ya-DA
my people עַמִּ֖י ʿam am
my name: שְׁמִ֑י šēm shame
therefore לָכֵן֙ kēn kane
day בַּיּ֣וֹם yôm yome
in that הַה֔וּא hûʾ hoo
that כִּֽי kee
I אֲנִי ʾănî uh-NEE
he ה֥וּא hûʾ hoo
that doth speak: הַֽמְדַבֵּ֖ר dābar da-VAHR
behold, I. הִנֵּֽנִי׃ hēn hane



Read Full Chapter : Isaiah 52

Punjabi Bible