Isaiah 54:1 Interlinear
Isaiah 54:1
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਆਪਣੇ ਬੰਦਿਆਂ ਨੂੰ ਘਰ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ “ਹੇ ਬਾਂਝ ਔਰਤ, ਖੁਸ਼ ਹੋ! ਤੂੰ ਬੱਚੇ ਨਹੀਂ ਜਣੇ। ਪਰ ਤੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ!” ਯਹੋਵਾਹ ਆਖਦਾ ਹੈ, “ਉਸ ਔਰਤ ਦੇ ਹੋਰ ਵੀ ਵੱਧੇਰੇ ਬੱਚੇ ਹੋਣਗੇ ਜਿਹੜੀ ਇੱਕਲੀ ਹੈ, ਉਸ ਔਰਤ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ, ਜਿਹੜੀ ਪਤੀ ਦੇ ਨਾਲ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।”
Sing,
rānan — ra-NAHN
Strong's #7442
O barren,
ʿāqār — ah-KAHR
Strong's #6135
thou didst not
lōʾ — loh
Strong's #3808
bear;
yālad — ya-LAHD
Strong's #3205
break forth
pāṣaḥ — pa-TSAHK
Strong's #6476
into singing,
rinnâ — ree-NA
Strong's #7440
and cry aloud,
ṣāhal — tsa-HAHL
Strong's #6670
thou didst not
lōʾ — loh
Strong's #3808
travail with child:
ḥûl — hool
Strong's #2342
for
kî — kee
Strong's #3588
more
rab — rahv
Strong's #7227
the children
bēn — bane
Strong's #1121
of the desolate
šāmēm — sha-MAME
Strong's #8074
than the children
bēn — bane
Strong's #1121
of the married wife,
bāʿal — ba-AL
Strong's #1166
saith
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
the Lord.
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068