Isaiah 54:16 Concordance

Isaiah 54:16
“ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਲੋਹਾਰ ਨੂੰ ਸਾਜਿਆ ਸੀ। ਉਹ ਅੱਗ ਉੱਤੇ ਧੌਁਖਣੀ ਚਲਾਉਂਦਾ, ਇਸ ਨੂੰ ਹੋਰ ਤੇਜ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਅਤੇ ਹਬਿਆਰ ਨੂੰ ਇਸ ਦੇ ਕੰਮ ਲਈ ਉਚਿਤ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੀ ਮੈਂ ‘ਤਬਾਹੀ’ ਨੂੰ ਸਾਜਿਆ ਸੀ ਜਿਹੜੀ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰਦੀ ਹੈ।

EnglishOriginalTransliterationPronunciation
Behold, הִןֵּ֤ hēn hane
I אָֽנֹכִי֙ ʾānōkî ah-noh-HEE
have created בָּרָ֣אתִי bārāʾ ba-RA
the smith חָרָ֔שׁ ḥāroš ha-ROHSH
that bloweth נֹפֵ֙חַ֙ nāpaḥ na-FAHK
in the fire, בְּאֵ֣שׁ ʾēš aysh
the coals פֶּחָ֔ם peḥām peh-HAHM
and that bringeth forth וּמוֹצִ֥יא yāṣāʾ ya-TSA
an instrument כְלִ֖י kĕlî keh-LEE
for his work; לְמַעֲשֵׂ֑הוּ maʿăśe ma-uh-SEH
and I וְאָנֹכִ֛י ʾānōkî ah-noh-HEE
have created בָּרָ֥אתִי bārāʾ ba-RA
the waster מַשְׁחִ֖ית šāḥat sha-HAHT
to destroy. לְחַבֵּֽל׃ ḥābal ha-VAHL
← Back to verse (Punjabi)

Punjabi Bible