Isaiah 54:16 Interlinear
Isaiah 54:16
“ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਲੋਹਾਰ ਨੂੰ ਸਾਜਿਆ ਸੀ। ਉਹ ਅੱਗ ਉੱਤੇ ਧੌਁਖਣੀ ਚਲਾਉਂਦਾ, ਇਸ ਨੂੰ ਹੋਰ ਤੇਜ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਅਤੇ ਹਬਿਆਰ ਨੂੰ ਇਸ ਦੇ ਕੰਮ ਲਈ ਉਚਿਤ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੀ ਮੈਂ ‘ਤਬਾਹੀ’ ਨੂੰ ਸਾਜਿਆ ਸੀ ਜਿਹੜੀ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰਦੀ ਹੈ।
Behold,
hēn — hane
Strong's #2005
I
ʾānōkî — ah-noh-HEE
Strong's #595
have created
bārāʾ — ba-RA
Strong's #1254
the smith
ḥāroš — ha-ROHSH
Strong's #2796
that bloweth
nāpaḥ — na-FAHK
Strong's #5301
in the fire,
ʾēš — aysh
Strong's #784
the coals
peḥām — peh-HAHM
Strong's #6352
and that bringeth forth
yāṣāʾ — ya-TSA
Strong's #3318
an instrument
kĕlî — keh-LEE
Strong's #3627
for his work;
maʿăśe — ma-uh-SEH
Strong's #4639
and I
ʾānōkî — ah-noh-HEE
Strong's #595
have created
bārāʾ — ba-RA
Strong's #1254
the waster
šāḥat — sha-HAHT
Strong's #7843
to destroy.
ḥābal — ha-VAHL
Strong's #2254