Isaiah 54:8 Concordance
Isaiah 54:8
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਨਾਰਾਜ਼ ਹੋ ਗਿਆ ਸਾਂ ਤੇ ਬੋੜੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਤੇਰੇ ਕੋਲੋਂ ਛੁਪ ਗਿਆ ਸਾਂ। ਪਰ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਸਦਾ ਲਈ ਮਿਹਰ ਭਰਿਆ ਸੱਕੂਨ ਦੇਵਾਂਗਾ।” ਤੇਰੇ ਮੁਕਤੀਦਾਤੇ, ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਇਹ ਆਖਿਆ ਸੀ।
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| In a little | בְּשֶׁ֣צֶף | šeṣep | sheh-TSEF |
| wrath | קֶ֗צֶף | qeṣep | keh-TSEF |
| I hid | הִסְתַּ֨רְתִּי | sātar | sa-TAHR |
| my face | פָנַ֥י | pānîm | pa-NEEM |
| thee for a moment; | רֶ֙גַע֙ | regaʿ | reh-ɡA |
| from | מִמֵּ֔ךְ | min | meen |
| kindness | וּבְחֶ֥סֶד | ḥēsēd | hay-SADE |
| but with everlasting | עוֹלָ֖ם | ʿôlām | oh-LAHM |
| will I have mercy | רִֽחַמְתִּ֑יךְ | rāḥam | ra-HAHM |
| on thee, saith | אָמַ֥ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| thy Redeemer. | גֹּאֲלֵ֖ךְ | gāʾal | ɡa-AL |
| the Lord | יְהוָֽה׃ | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
Punjabi Bible