Isaiah 54:9 Concordance

Isaiah 54:9
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਪਣੇ ਬੰਦਿਆਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਆਖਦਾ ਹੈ, “ਯਾਦ ਕਰੋ, ਨੂਹ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਦੁਨੀਆਂ ਨੂੰ ਹੜਾਂ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਦਿੱਤੀ ਸੀ। ਪਰ ਮੈਂ ਨੂਹ ਨਾਲ ਇਕਰਾਰ ਕੀਤਾ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਫ਼ੇਰ ਕਦੇ ਵੀ ਹੜਾਂ ਨਾਲ ਦੁਨੀਆਂ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ। ਓਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੀ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਇਕਰਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਫ਼ੇਰ ਕਦੇ ਵੀ ਨਾਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੋਵਾਂਗਾ, ਤੇ ਤੈਨੂੰ ਬੁਰਾ ਭਲਾ ਨਹੀਂ ਆਖਾਂਗਾ।”

EnglishOriginalTransliterationPronunciation
For כִּי kî kee
the waters מֵ֥י mayim ma-YEEM
of Noah נֹ֙חַ֙ nōaḥ NOH-ak
this זֹ֣את zōt zote
לִ֔י
unto me: for אֲשֶׁ֣ר ʾăšer uh-SHER
I have sworn נִשְׁבַּ֗עְתִּי šābaʿ sha-VA
go מֵעֲבֹ֥ר ʿābar ah-VAHR
that the waters מֵי mayim ma-YEEM
of Noah נֹ֛חַ nōaḥ NOH-ak
should no more ע֖וֹד ʿôd ode
over עַל ʿal al
the earth; הָאָ֑רֶץ ʾereṣ eh-RETS
so כֵּ֥ן kēn kane
have I sworn נִשְׁבַּ֛עְתִּי šābaʿ sha-VA
that I would not be wroth מִקְּצֹ֥ף qāṣap ka-TSAHF
with עָלַ֖יִךְ ʿal al
thee, nor rebuke thee. וּמִגְּעָר gāʿar ɡa-AR
בָּֽךְ׃
← Back to verse (Punjabi)

Punjabi Bible