Isaiah 55:11 Concordance
Isaiah 55:11
ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੀ, ਮੇਰੇ ਮੁਖ ਵਿੱਚੋਂ ਸ਼ਬਦ ਨਿਕਲਦੇ ਨੇ, ਅਤੇ ਉਹ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਪਰਤਦੇ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਉਹ ਗੱਲਾਂ ਦੇ ਵਾਪਰਨ ਦਾ ਕਾਰਣ ਨਹੀਂ ਬਣਦੇ। ਮੇਰੇ ਸ਼ਬਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਗੱਲਾਂ ਦੇ ਵਾਪਰਨ ਦਾ ਕਾਰਣ ਬਣਦੇ ਨੇ ਜੋ ਵੀ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ। ਮੇਰੇ ਸ਼ਬਦ ਉਹੀ ਕੁਝ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਫ਼ਲ ਹੁੰਦੇ ਨੇ ਜਿਸ ਲਈ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਸੀ।
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| So | כֵּ֣ן | kēn | kane |
| be | יִֽהְיֶ֤ה | hāyâ | ha-YA |
| shall my word | דְבָרִי֙ | dābār | da-VAHR |
| that | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| goeth forth | יֵצֵ֣א | yāṣāʾ | ya-TSA |
| out of my mouth: | מִפִּ֔י | pe | peh |
| it shall not | לֹֽא | lōʾ | loh |
| return | יָשׁ֥וּב | šûb | shoov |
| unto | אֵלַ֖י | ʾēl | ale |
| me void, | רֵיקָ֑ם | rêqām | ray-KAHM |
| but | כִּ֤י | kî | kee |
| אִם | ʾim | eem | |
| it shall accomplish | עָשָׂה֙ | ʿāśâ | ah-SA |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| that which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| I please, | חָפַ֔צְתִּי | ḥāpēṣ | ha-FAYTS |
| and it shall prosper | וְהִצְלִ֖יחַ | ṣālaḥ | tsa-LAHK |
| whereto | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| I sent it. | שְׁלַחְתִּֽיו׃ | šālaḥ | sha-LAHK |
Punjabi Bible