Isaiah 55:11 Interlinear
Isaiah 55:11
ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੀ, ਮੇਰੇ ਮੁਖ ਵਿੱਚੋਂ ਸ਼ਬਦ ਨਿਕਲਦੇ ਨੇ, ਅਤੇ ਉਹ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਪਰਤਦੇ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਉਹ ਗੱਲਾਂ ਦੇ ਵਾਪਰਨ ਦਾ ਕਾਰਣ ਨਹੀਂ ਬਣਦੇ। ਮੇਰੇ ਸ਼ਬਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਗੱਲਾਂ ਦੇ ਵਾਪਰਨ ਦਾ ਕਾਰਣ ਬਣਦੇ ਨੇ ਜੋ ਵੀ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ। ਮੇਰੇ ਸ਼ਬਦ ਉਹੀ ਕੁਝ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਫ਼ਲ ਹੁੰਦੇ ਨੇ ਜਿਸ ਲਈ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਸੀ।
So
kēn — kane
Strong's #3651
be
hāyâ — ha-YA
Strong's #1961
shall my word
dābār — da-VAHR
Strong's #1697
that
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
goeth forth
yāṣāʾ — ya-TSA
Strong's #3318
out of my mouth:
pe — peh
Strong's #6310
it shall not
lōʾ — loh
Strong's #3808
return
šûb — shoov
Strong's #7725
unto
ʾēl — ale
Strong's #413
me void,
rêqām — ray-KAHM
Strong's #7387
but
kî — kee
Strong's #3588
ʾim — eem
Strong's #518
it shall accomplish
ʿāśâ — ah-SA
Strong's #6213
ʾēt — ate
Strong's #853
that which
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
I please,
ḥāpēṣ — ha-FAYTS
Strong's #2654
and it shall prosper
ṣālaḥ — tsa-LAHK
Strong's #6743
whereto
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
I sent it.
šālaḥ — sha-LAHK
Strong's #7971