Isaiah 55:12 Concordance

Isaiah 55:12
“ਤੁਸੀਂ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਬਾਹਰ ਜਾਵੋਂਗੇ ਅਤੇ ਸਾਂਤੀ ਨਾਲ ਪਰਤੋਂਗੇ। ਪਹਾੜੀਆਂ ਅਤੇ ਪਰਬਤ ਤੁਹਾਡੇ ਅੱਗੇ ਗਾਉਣ ਲੱਗ ਪੈਣਗੇ ਅਤੇ ਖੇਤਾਂ ਵਿੱਚਲੇ ਰੁੱਖ ਤਾਲੀਆਂ ਵਜਾਉਣਗੇ।

EnglishOriginalTransliterationPronunciation
For כִּֽי kî kee
with joy, בְשִׂמְחָ֣ה śimḥâ seem-HA
ye shall go out תֵצֵ֔אוּ yāṣāʾ ya-TSA
with peace: וּבְשָׁל֖וֹם šālôm sha-LOME
and be led forth תּֽוּבָל֑וּן yābal ya-VAHL
the mountains הֶהָרִ֣ים har hahr
and the hills וְהַגְּבָע֗וֹת gibʿâ ɡeev-AH
shall break forth יִפְצְח֤וּ pāṣaḥ pa-TSAHK
before לִפְנֵיכֶם֙ pānîm pa-NEEM
you into singing, רִנָּ֔ה rinnâ ree-NA
and all וְכָל kōl kole
the trees עֲצֵ֥י ʿēṣ ayts
of the field הַשָּׂדֶ֖ה śāde sa-DEH
shall clap יִמְחֲאוּ māḥāʾ ma-HA
hands. כָֽף׃ kap kahf
← Back to verse (Punjabi)

Punjabi Bible