Isaiah 57:1
ਇਸਰਾਏਲ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਅਨੁਯਾਈ ਨਹੀਂ ਸਾਰੇ ਹੀ ਨੇਕ ਬੰਦੇ ਚੱਲੇ ਗਏ ਨੇ ਤੇ ਕਿਸੇ ਦਾ ਵੀ ਧਿਆਨ ਨਹੀਂ ਗਿਆ। ਸਭ ਚੰਗੇ ਬੰਦੇ ਲੈ ਲੇ ਗਏ ਹਨ ਪਰ ਕੋਈ ਵੀ ਇਸ ਦਾ ਕਾਰਣ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ। ਉਹ ਉਸ ਕਸ਼ਟ ਤੋਂ ਦੂਰ ਕਰ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਸਨ ਜਿਹੜਾ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।
The righteous | הַצַּדִּ֣יק | haṣṣaddîq | ha-tsa-DEEK |
perisheth, | אָבָ֔ד | ʾābād | ah-VAHD |
and no | וְאֵ֥ין | wĕʾên | veh-ANE |
man | אִ֖ישׁ | ʾîš | eesh |
layeth | שָׂ֣ם | śām | sahm |
to it | עַל | ʿal | al |
heart: | לֵ֑ב | lēb | lave |
and merciful | וְאַנְשֵׁי | wĕʾanšê | veh-an-SHAY |
men | חֶ֤סֶד | ḥesed | HEH-sed |
away, taken are | נֶֽאֱסָפִים֙ | neʾĕsāpîm | neh-ay-sa-FEEM |
none | בְּאֵ֣ין | bĕʾên | beh-ANE |
considering | מֵבִ֔ין | mēbîn | may-VEEN |
that | כִּֽי | kî | kee |
the righteous | מִפְּנֵ֥י | mippĕnê | mee-peh-NAY |
away taken is | הָרָעָ֖ה | hārāʿâ | ha-ra-AH |
from | נֶאֱסַ֥ף | neʾĕsap | neh-ay-SAHF |
the evil | הַצַּדִּֽיק׃ | haṣṣaddîq | ha-tsa-DEEK |