Isaiah 57:13 Concordance

Isaiah 57:13
ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਹਾਇਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਝੂਠੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਅੱਗੇ ਪੁਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਜਿਹੜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦੁਆਲੇ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕੀਤੇ ਨੇ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨ ਦਿਓ। ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ, ਵਗਦੀ ਹਵਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਲੈ ਜਾਵੇਗੀ। ਹਵਾ ਦਾ ਇੱਕ ਬੁੱਲਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਵਗ੍ਹਾ ਮਾਰੇਗਾ। ਪਰ ਜੋ ਵੀ ਬੰਦਾ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਧਰਤੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੇਗਾ ਜਿਸਦਾ ਮੈਂ ਇਕਰਾਰ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਮੇਰਾ ਪਵਿੱਤਰ ਪਰਬਤ, ਉਸ ਬੰਦੇ ਦਾ ਹੋਵੇਗਾ।”

EnglishOriginalTransliterationPronunciation
When thou criest, בְּזַֽעֲקֵךְ֙ zāʿaq za-AK
deliver יַצִּילֻ֣ךְ nāṣal na-TSAHL
let thy companies קִבּוּצַ֔יִךְ qibbûṣ kee-BOOTS
וְאֶת ʾēt ate
כֻּלָּ֥ם kōl kole
shall carry them all away; יִשָּׂא nāśāʾ na-SA
thee; but the wind ר֖וּחַ rûaḥ ROO-ak
shall take יִקַּח lāqaḥ la-KAHK
vanity הָ֑בֶל hebel heh-VEL
but he that putteth his trust וְהַחוֹסֶ֥ה ḥāsâ ha-SA
בִי֙
in me shall possess יִנְחַל nāḥal na-HAHL
the land, אֶ֔רֶץ ʾereṣ eh-RETS
and shall inherit וְיִירַ֖שׁ yāraš ya-RAHSH
mountain; הַר har hahr
my holy קָדְשִֽׁי׃ qōdeš koh-DESH

Punjabi Bible