Isaiah 57:19 Interlinear
Isaiah 57:19
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਸ਼ਬਦ ‘ਅਮਨ’ ਸਿੱਖਾਵਾਂਗਾ। ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਅਮਨ ਦੇਵਾਂਗਾ ਜਿਹੜੇ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਨੇ। ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਅਰੋਗ ਕਰਾਂਗਾ!” ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਖੁਦ ਇਹ ਗੱਲਾਂ ਆਖੀਆਂ ਨੇ।
I create
bārāʾ — ba-RA
Strong's #1254
the fruit
nôb — nove
Strong's #5108
of the lips;
śāpâ — sa-FA
Strong's #8193
Peace,
šālôm — sha-LOME
Strong's #7965
peace
šālôm — sha-LOME
Strong's #7965
to far off,
rāḥôq — ra-HOKE
Strong's #7350
and to near,
qārôb — ka-ROVE
Strong's #7138
saith
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
the Lord;
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
and I will heal him.
rāpāʾ — ra-FA
Strong's #7495